Mal-entendidos em bares e restaurantes com idiomas estão na ordem do dia, ainda mais nas férias, e com o poder das redes sociais rapidamente se tornam virais. Isto é o que aconteceu com um tweeter, que atende pelo nome de Kriki (@krikiminal) na rede azul para pássaros. Ele mostrou em um tweet o que lhe aconteceu durante as férias da Páscoa em Portugal.

Kriki pedi uma cerveja com limão em um terraço. Ele fez isso em espanhol e é claro que no bar eles não entenderam bem o conceito, ou melhor, eles levaram ao pé da letra e trouxeram-lhe uma cerveja acompanhada num pires por uma fatia inteira de limão, pouco a ver com o que ele esperava beber. Ela assim o mostra na foto do tweet, que vem acompanhada do texto “Bem, não pedimos uma cerveja com limão em Portugal e a garçonete apareceu com isso”.

bem, não pedimos uma cerveja com limão em portugal e a garçonete apareceu com isso pic.twitter.com/5zcpDtIC9B

— Kriki (@krikiminal) 14 de abril de 2022

A publicação, que acumula quase 50.000 curtidas, provocou muitas reações. Alguns tweeters mostraram que o mesmo aconteceu com eles em outros países (ou com a fatia dentro da cerveja), outros o lembraram que em Portugal se fala português e que não precisam entendê-lo e os mais instrutivos recomendaram ele pedir um brio, que é como se conhece uma cerveja com limonada (não com limão) ou refrigerante.

Ontem pelo menos jogaram dentro de mim???? pic.twitter.com/qC2A88WOEQ

– LM???? (@lmf1977) 15 de abril de 2022

Além disso, eles me cobraram pelo limão separadamente. https://t.co/sQeBrT8EeJ

— P. (@lildistortion) 15 de abril de 2022

eu supero issohttps://t.co/Pg68ClPTZd

– Iago (@YagoRochaAlvz) 15 de abril de 2022

Pedimos torradas com óleo e tomate, e eles nos deram torradas com tomate frito em tijolo com orégano e óleo. E ainda por cima, o garçom sussurrou: como vocês espanhóis são estranhos. ??

— ??????????????????? (@sylihim) 15 de abril de 2022