A Biblioteca José Saramago tornou-se a primeira biblioteca especializada em língua portuguesa da Rede Pública Municipal com o projeto promovido pela Embaixada de Portugal em Espanha em conjunto com a Câmara Municipal de Madrid. A delegada da Cultura, Turismo e Desporto, Marta Rivera de la Cruz, e o embaixador de Portugal, João Mira-Gomes, apresentaram hoje esta iniciativa, coincidindo com o Dia da Biblioteca. O evento também contou com a presença do vereador de Fuencarral-El Pardo, José Antonio Martínez-Paramo.

“Espanha e Portugal fazem parte da mesma geografia, estão unidos por séculos de história e partilham afinidades profundas baseadas em séculos de história, em valores comuns. Longe vão os tempos em que dávamos as costas um ao outro e hoje damos as mãos e caminhamos juntos”, disse Rivera de la Cruz.

Além disso, lembrando o aniversário que se comemora neste dia 24 de outubro, com o lema ‘Tecendo comunidades’, o delegado destacou como neste caso uma biblioteca funciona como “fio de união entre Espanha e Portugal”.

Esta biblioteca alberga um Centro de Interesse Permanente dedicado a José Saramago, uma secção de literatura portuguesa traduzida para espanhol, uma coleção infantil em português e uma área de destaque de literatura noutras línguas dentro da qual é hoje inaugurado um espaço dedicado à literatura . em língua portuguesa.

Para tal, a Embaixada de Portugal em Espanha doou quase uma centena de títulos para adultos e crianças ao longo de 2023, entre os quais se destacam autores clássicos como Fernando Pessoa, José Maria de Eça de Queirós ou Gil Vicente.

A Biblioteca José Saramago, situada no bairro Fuencarral-El Pardo, não é a única biblioteca pública municipal que conta com a presença destacada de uma língua estrangeira, mas junta-se às bibliotecas Gerardo Diego (Villa de Vallecas), José Hierro (Usera) e Pablo Neruda (Ciudad Lineal), especializado em romeno.

Dedicado em 2011 ao Prêmio Nobel de Literatura

A antiga Biblioteca Municipal da Vaguada, inaugurada em 1990, recebeu o nome de José Saramago em 2011, após a morte deste ilustre escritor, Prémio Nobel da Literatura. Por ocasião do centenário do nascimento do autor, no ano passado, a biblioteca que leva o seu nome desenvolveu uma programação que incluiu um concerto da Banda da Polícia Municipal de Madrid, diversos encontros literários e a criação de um recanto permanente dedicado a Saramago onde todos os seus está exposta a obra publicada e que foi inaugurada por sua viúva, Pilar del Río que, embora não tenha podido comparecer ao evento de hoje, entregou à biblioteca uma reprodução do original de Clarabóiadatilografado e com anotações de Saramago.

Também em resultado do centenário do nascimento do escritor, foram reforçados os laços com a Embaixada de Portugal, que promoveu este projeto de especialização hoje inaugurado e incluído no acordo de colaboração assinado esta manhã. Esta secção responde a um dos principais objectivos da Câmara Municipal de Madrid em termos de cultura, que é o estabelecimento de colaborações com agentes culturais que desenvolvem a sua actividade na cidade, e, por outro lado, ao interesse dos portugueses Embaixada em Espanha para promover a literatura portuguesa, tanto traduzida para espanhol como na língua original, tendo em conta que o português é pouco difundido em Espanha, apesar de ser um país vizinho. /