O Organização Mundial de Saúde (QUEM) anunciou na segunda-feira que a varíola dos macacos agora será chamada de “mpox”, após relatos de linguagem racista e estigmatizante em torno do nome da doença.

A decisão surge após uma série de consultas com especialistas de todo o mundo. A agência da ONU indicou que ambos os termos serão usados ​​simultaneamente durante um ano antes que o nome varíola dos macacos seja removido.

“Isso serve para mitigar as preocupações levantadas por especialistas sobre a confusão causada por uma mudança de nome em meio a um surto global”, afirmou a OMS em comunicado.

Preocupe-se e mude

A varíola dos macacos é uma doença viral rara que ocorre principalmente nas áreas de floresta tropical da África Central e Ocidentalmas este ano surgiram surtos em outras partes do mundo.

Em meados de Novembro, espalhou-se por 110 países, onde havia mais de 79.400 casos confirmados laboratorialmente. Além disso, foram registradas 50 mortes.

À medida que o actual surto se espalhava por diversas partes do mundo, a Organização Mundial de Saúde recebeu queixas sobre linguagem racista e estigmatizante que ocorria principalmente online, entre outros ambientes, e em algumas comunidades.

“Em diversas reuniões, públicas e privadas, diversas pessoas e países levantaram preocupações e pediram à Organização que propusesse um caminho para mudar o nome”, disse a agência.

A nomeação de novas doenças

O nome varíola dos macacos foi dado em 1970, cerca de 12 anos depois que o vírus que causa a doença foi descoberto em macacos em cativeiro.

Isto foi antes de a agência da ONU publicar pela primeira vez as melhores práticas para nomear doenças em 2015. Estas directrizes recomendam que os novos nomes de doenças devem tentar minimizar impactos negativos desnecessários no comércio, nas viagens, no turismo ou no bem-estar dos animais.

Também deve evitar ofender qualquer grupo cultural, social, nacional, regional, profissional ou étnico.

Processo de consulta

A OMS atribui nomes a novas doenças e, muito excepcionalmente, a doenças existentes, através de um processo consultivo.

Especialistas médicos e científicos, representantes de autoridades governamentais de 45 países e o público em geral foram convidados a apresentar as suas sugestões.

Com base nas consultas e discussões subsequentes com o Diretor Geral de Organização, Tedros Adhanom Ghebreyesus, a agência recomendou a adoção do sinônimo mpox.

Para a mudança de nome, Foram levadas em consideração a justificativa, a adequação científica, o escopo do uso atual, a pronúncia, a facilidade de uso em diferentes idiomas, a ausência de referências geográficas ou zoológicas e a facilidade de recuperação de informações científicas históricas..

A OMS adoptará o termo mpox nas suas comunicações e encorajará outros a fazerem o mesmo.