La lengua en piezos, uma das obras de maior sucesso do dramaturgo avilano de raiz Juan Mayorga, último Prémio Princesa das Astúrias de Literatura, peça que nasceu para ser encenada na Cátedra Santo Tomás em meados da primeira década de este século e depois cresceu para se tornar a obra-prima que é, desde ontem é encenada em Portugal com um papel especial de Ávila, já que o próprio Mayorga e a figura de Santa Teresa acrescentam o facto de a direcção estar a cargo de outro descendente de Ávila, Ignacio García, com raízes em La Colilla, e diretor do Festival Internacional de Teatro Clássico de Almagro.

Como ‘cereja’ a esta proposta, que estará em cartaz até 22 de junho às 21h00 de terça a sábado, será acrescentado o fato, também reclamado por Ávila, de que no final do espetáculo os participantes serão servidos algumas batatas mexidas que serão cozidas com lenha que vai queimar no palco como parte dos adereços da peça.

A Companhia de Teatro de Braga, com 42 anos de experiência, celebra a sua 150ª produção com esta proposta, que se passa na cozinha original do Mosteiro de Tibâes, uma das mais belas do país português, com aromas e imagens do século XVI, na qual será reproduzida a cozinha do convento Ávila de San José, que foi a primeira fundação de Santa Teresa.

grandes atores. 25 espectadores sentam-se no refeitório desta recriação da primeira fundação teresiana, numa proposta cénica única protagonizada por dois dos melhores atores portugueses da atualidade. A actriz Ana Cris, laureada com o Prémio SPA, o mais importante em Portugal para as artes do espectáculo, está encarregada de entrar na pele do Santo, numa iniciativa que se soma além-fronteiras à celebração dos 400 anos da sua canonização .

A linguagem em pedaços (agora A linguae em pedaços) é um texto profundo e místico de Juan Mayorga sobre a liberdade de pensamento, sobre os livros, sobre a repressão e sobre a fé. Tem apenas dois protagonistas em cena: um inquisidor e Santa Teresa de Jesus. A primeira tenta convencer, persuadir e coagir a segunda a fechar sua nova fundação e retornar ao redil da ortodoxia, sem encher a igreja de ideias libertárias, feministas e revolucionárias; a segunda, teimosamente, mostrará suas ideias, seus argumentos e sua fé inabalável para permanecer firme em sua convicção de fundar uma pequena casa baseada em um relacionamento direto com Deus a partir da simplicidade e da humildade.

Este texto nascido em Ávila ganhou o Prémio Nacional de Literatura na categoria de Literatura Dramática em 2013 em reconhecimento, segundo o júri, pela “visão dramática lúcida e contemporânea da figura de uma mulher como Teresa de Jesús, que soube realizar suas convicções, apesar das pressões de seu tempo, com um tratamento enraizado no melhor da literatura espanhola.