Este “esportista sofredor” e engenheiro técnico florestal “100% les cuenques” chegou lá em janeiro, trabalhando na Escola Politécnica Mieres em projetos de pesquisa relacionados ao estudo de plantações florestais para obtenção de biomassa em áreas de mineração, em lixões, e que atualmente é contratado pelo Cadeira Hunosa do Universidade de Oviedoalém de cursar doutorado.

Um movimento cujo objetivo é fazer uma estadia relacionada aos temas de pesquisa em que atua na Instituto Superior de Agronomia (ISA) do Universidade de Lisboacolaborando com a equipe de ‘ForChange: gestão de ecossistemas florestais em condições de mudança global‘, de reconhecido prestígio internacional na investigação florestal. Mas, a propósito, mostrou-lhe um país para se apaixonar: «Parece um cliché, mas Portugal Gosto de tudo. Gosto da cultura e da língua, adoro a comida, as cidades e as vilas, que são impressionantes. A atmosfera no Chiado“no centro de Lisboa, é único. Só de andar pelas ruas tem um encanto especial.”

Então a mudança “não foi muito complicada, exceto talvez pela diferença de horário, que é um pouco estranha no começo, mas depois de alguns dias você nem percebe”.

E isso, apesar de “a vida ser um pouco diferente”. A começar, justamente, pelo horário: “No meio da manhã, eles não tomam café. Então, nos primeiros dias, eles me olhavam estranho por eu ir tomar um às onze, um pouco antes de saírem para almoçar, que é por volta das doze. Mas agora eu me adaptei: tomo um café da manhã cedo e leve, e ao meio-dia vou ao refeitório da universidade para comer. Claro, sopa – eles têm sopa a qualquer hora e em todos os bares e restaurantes, até no McDonald’s – e um prato da escolha deles, mais uma bebida e sobremesa, por 2,65 euros. Incrível, mas verdade.”

Uma cantina, conta Maria, onde o homem encarregado de servir a comida sempre inventa alguma piada enquanto fala em espanhol, algo que ela acha “muito engraçado, porque eles vocalizam muito para nos imitar”. Um dia, sem dizer uma palavra, “ele começou a cantar ‘Que viva España’ e, depois de terminar de comer, continuou”.

Nem mesmo a língua foi um obstáculo: «Nos meses anteriores à minha chegada, eu ouvia música e lia coisas em português, o que acho que me ajudou um pouco. No entanto, quando falam entre si, nem parece a mesma língua. Como dizem os portugueses, ‘não percebo nada’. Por outro lado, se falam comigo diretamente e não o fazem muito rapidamente, posso perder uma palavra, mas é bem compreendido. Acho que ser asturiano me facilita a compreensão porque é semelhante, tirando as diferenças, ao galego.»

Não há mais nada a dizer: ela já se rendeu aos encantos da língua de Pessoa e Camões e ao “país dos doces, porque, para onde quer que se olhe, há bolos deliciosos como os de Belém, que são um pecado”: ​​“Adoro a forma como eles pronunciam, as expressões que usam… Uma que usam muito é ‘embora’, que é algo parecido com ‘vamos lá’. Ou o significado da palavra ‘espantoso’, que em português é completamente diferente do que significa em espanhol. Por exemplo, você pode ir vestida maravilhosamente bem para um casamento e eles usarão a expressão ‘espantoso’ para se referir ao fato de você ser ‘incrível’. E até me dá vontade de fazer um curso quando voltar. Porque, vendo o que vi, tenho certeza de que voltarei, nem que seja só de férias, para aproveitar esses pores do sol, esses recantos secretos, as caminhadas quilométricas e, principalmente, a luz que a cidade tem. Em todos os sentidos.”