A Câmara Municipal de Elgoibar sabe que a pluralidade linguística enriquece o município; por isso, adotou o convênio de elaborar o mapa da pluralidade linguística da localidade, para o que exigiu a colaboração do Cluster de Sociolinguística. O objetivo deste projeto é aprofundar conhecimentos que ajudem a realizar uma gestão adequada da pluralidade linguística.
Os estudos atuais referem-se ao basco e ao espanhol, mas não levam em consideração os outros idiomas, pois carecem de um protocolo detalhado e formal para coleta de dados. Por isso, para elaborar o Mapa da Pluralidade Linguística, foi realizado um estudo sobre a origem da cidadania de Elgoibar, de acordo com os dados das pessoas inscritas no registro municipal, a fim de ajudar a aproximar, hipoteticamente, à realidade linguística do município.
Assim, dados significativos foram obtidos. Por exemplo, as pessoas com nacionalidade espanhola representam 87,4%, portanto, os restantes 12,6% são de origem estrangeira.
Quanto à distribuição sexual da cidadania, entre as pessoas de origem espanhola, as mulheres representam 50,7%. No entanto, entre as pessoas de origem estrangeira, o percentual de mulheres é de 51,9%. Apesar de a diferença entre os dois grupos não ser muito importante, a feminização torna-se especialmente relevante se se levar em conta a origem: por exemplo, entre as pessoas de origem americana há 169 mulheres a mais do que homens. Por outro lado, entre as pessoas que vêm da África, Ásia e Europa, a maioria são homens.
várias origens
Pessoas de origem estrangeira vêm de 52 países diferentes: 92,9% vêm de 20 estados e 7,1% de 31 estados. Os principais estados originais são os seguintes, ordenados de acordo com sua relevância: Marrocos, Nicarágua, Bolívia, Portugal, Paquistão, Romênia, Cuba, Senegal e Equador.
A língua oficial original das pessoas de origem estrangeira é o espanhol (49,2%) que, em alguns casos, é a língua original junto com outras línguas: Aymara, Guaraní, Mapudunguma e Quechua. Em todos os outros casos, prevalecem o árabe e o amazig. Vale destacar também o francês, o português e o inglês. Da mesma forma, o urdu e o punjabi podem ter uma presença significativa na localidade, assim como o romeno e, em menor escala, o wolof, o fula, o serer e o diola.
Através deste estudo, queremos reconhecer todas as línguas e aprofundar uma convivência linguística adequada, colocando o Euskera no centro.
O relatório completo pode ser consultado no site da Câmara Municipal www.elgoibar.eus.
“Organizador. Introvertido. Fanático certificado pela internet. Beeraholic. Fã de álcool irritantemente humilde.”
