(CNN espanhol) — O Dia Internacional do Livro é comemorado todo dia 23 de abril, mas por que foi? escolheu este dia especial?

Unesco explica em sua página web: O dia 23 de abril é “um dia simbólico” para a literatura mundial “desde aquele dia em 1616 que Cervantes, Shakespeare e Inca Garcilaso de la Vega morreram”.

Além disso, “a data também coincide com o nascimento ou morte de outros autores proeminentes como Maurice Druon, Haldor K. Laxness, Vladimir Nabokov, Josep Pla e Manuel Mejía Vallejo”, explica a entidade da ONU.

Por isso, em 1995, a Conferência Geral da Unesco, que se realiza em Paris, decidiu “homenagem universal aos livros e autores nesta data, encorajando todos, e particularmente os jovens, a descobrirem o prazer da leitura”.

O Dia do Livro visa “valorizar as contribuições insubstituíveis daqueles que promoveram o progresso social e cultural da humanidade”, afirma a Unesco.

Cervantes e Shakespeare morreram no mesmo dia?

Mas espere um minuto.

Cervantes e Shakespeare realmente morreram no mesmo dia do mesmo ano? Isso sempre foi dito, mas pode não ser inteiramente verdade. A razão? Certos costumes e calendários usados ​​pela Espanha e Grã-Bretanha naquela época.

Miguel de Cervantes Saavedra não morreu em 23 de abril, mas foi enterrado naquele dia. Na verdade, ele morreu na véspera, em 22 de abril de 1616.

Isso é indicado pelo Ministério da Educação, Cultura e Esportes da Espanha no Site comemorativo dos 400 anos da morte do escritor.

Naquela época, o costume era enterrar o defunto no dia seguinte à sua morte —algo que continua até hoje— e anotar no atestado de óbito a data do sepultamento, não da morte, como ele lembra. agência EFE.

É por isso que sua morte ficou para a história como 23 de abril, quando realmente aconteceu no dia 22.

E Willian Shakespeare? Neste caso, são inequívocas as referências de que faleceu a 23 de abril de 1616, assim diz o Enciclopédia BritânicaPor exemplo.

Porém, quando a data é mencionada, um fato importante é esquecido: o calendário que regia o Reino Unido naquela época.

Até 1582 todo o mundo ocidental era regido pelo calendário juliano, imposto pelo imperador romano Júlio César. Naquele ano, o papa Gregório XII criou o seu próprio: o gregoriano, que foi rapidamente introduzido em países católicos como Espanha, França e Portugal, segundo relatos. aciprensa.com.

O Reino Unido não implementou o calendário gregoriano até 1752, de acordo com este mesmo site. Ou seja, em 1616, quando os dois escritores morreram, ambos os países eram regidos por calendários que diferiam em 10 dias, e 23 de abril no Reino Unido era, na Espanha (e na maior parte do mundo ocidental), 3 de maio. 1616.

Isso foi confirmado à CNN em espanhol por Carlos Mayoral, filólogo espanhol e autor do livro “Estou começando a acreditar que é mentira”, que descreve como “mito, postura e marketing” fazer coincidir as duas mortes.

As cidades designadas como Capital Mundial do Livro comprometem-se a promover o livro e a leitura e a organizar atividades ao longo do ano.

Entre os citados estão:

Madri, Espanha (2001)

Alexandria, Egito (2002)

Nova Deli, Índia (2003)

Antuérpia, Bélgica (2004)

Montreal, Canadá (2005)

Turim, Itália (2006)

Bogotá, Colômbia (2007)

Amsterdã, Holanda (2008)

Beirute, Líbano (2009)

Liubliana, Eslovênia (2010)

Buenos Aires, Argentina (2011)

Yerevan, Armênia (2012)

Bangkok, Tailândia (2013)

Port Harcourt, Nigéria (2014)

Incheon, Coreia do Sul (2015)

Wroclaw, Polônia (2016)

Conacri, Guiné (2017)

Atenas, Grécia (2018)

Sharjah, Emirados Árabes Unidos (2019)

Kuala Lumpur, Malásia (2020)

Tbilisi, Geórgia (2021)

Guadalajara, México (2022)

Acra, Gana (2023)

— Esta notícia foi atualizada.