Estas são algumas das principais conclusões do Demolinguística do espanhol em Portugal.o terceiro livro da série espanhol na Europa do Instituto Cervantes, apresentado na terça-feira em Lisboa com a presença do seu diretor, Luis García Montero.
O livro, elaborado pelos pesquisadores e professores da Universidade de Lisboa José María Santos Rovira e Celso Miguel Serrano Lucas, ajuda a entender a presença do espanhol em Portugal, um país de 10,3 milhões de habitantes.
Mais de um milhão falam espanhol: 85% o fazem com proficiência limitada, 10% estão aprendendo atualmente e os 5% restantes são proficientes nativos.
A maioria aprendeu-o no sistema educativo português, onde o espanhol entrou em 1991 e pode ser estudado a partir dos 12 anos, embora o estudo mostre que nem todas as escolas o oferecem.
No terceiro ciclo do ensino básico (dos 12 aos 14 anos), apenas 10% das escolas portuguesas conseguem dar resposta à procura de aulas de espanhol por parte dos seus alunos, devido a dificuldades ao nível legislativo na contratação de docentes.
No entanto, explicam os autores do livro, no ensino universitário é a língua estrangeira mais exigida, depois do inglês.
Quanto ao domínio nativo, a maioria corresponde aos 28.000 imigrantes de língua espanhola no país, 16.000 espanhóis e os 12.000 restantes de países americanos, especialmente venezuelanos.
Santos Rovira garantiu que o crescimento do espanhol está “praticamente garantido com base na procura”, mas o problema está na oferta e só será resolvido se forem flexibilizadas as condições para que as escolas possam contratar novos professores de língua espanhola.
Por seu lado, Luis García Montero destacou durante o evento que para promover o espanhol é “necessário conhecer as circunstâncias da língua em cada região”, e no caso de Portugal esta relevância é evidente na sua vizinhança e no espaço que partilham na América Latina.
Este horizonte ibero-americano “deve ser estudado e dado o destaque que merece pelas suas repercussões, não só culturais, mas também tecnológicas e económicas”, defendeu.
a serie espanhol na Europa do Instituto Cervantes já publicou dois volumes semelhantes que fazem um retrato dessa língua na Alemanha e na Suíça.
“Fanático hardcore de mídia social. Propenso a ataques de apatia. Criador. Pensador. Guru dedicado da web. Aficionado por cultura pop. Solucionador de problemas.”
